王嘉廉社區醫療中心博客


Leave a comment

評估針對紐約市美國華人的戒煙輔導員計劃

因應美國亞裔社區吸煙比例的上升,王嘉廉社區醫療中心在2015年開展了戒煙輔導員計劃。此項計劃由RCHN 社區醫療基金會資助,為醫療中心的就診者提供符合文化的戒煙輔導以及幫助戒煙的藥物 (如尼古丁貼片和口香糖等)。

通過對戒煙輔導員計劃的評估,可以衡量戒煙計劃的成效和有助於戒煙成功的因素,以及瞭解計劃效果和滿意度。評估的結果展現如下:

Picture1a.jpg

戒煙的成果

  • 47% 的參加者減少了吸煙量
  • 35% 的參加者至少戒煙1天
  • 15% 的參加者至少戒煙3個月

成功戒煙

  • 戒煙計劃的參加者接受戒煙輔導的次數越多,他們戒煙的可能性越高
  • 使用幫助戒煙的藥物的參加者明顯地更有可能會戒煙
  • 無論是面談還是電話溝通的戒煙輔導,戒煙率都是一樣的(15%)。

計劃的效果以及滿意度

  • 在成功戒煙3個月的人士中,70%的人認為戒煙輔導員的作用為中等至非常幫助
  • 66%參加問卷調查的人士表示較爲滿意至非常滿意戒煙輔導員對他們的支持

Picture1B.jpg

幫助戒煙的藥物及戒煙率的關係: 使用幫助戒煙的藥物的參加者的戒煙率比較高, 而使用哪種藥物對戒煙率影響不大。

此項研究表明,為美國華裔而設的戒煙輔導員計劃是一項有益於美國華裔吸煙者的服務。此項戒煙輔導員計劃的戒煙率,和之前王嘉廉社區醫療中心醫生與就診者面談模式的戒煙健康計劃大致相同(15% 相比 14%)。將來的計劃應該考慮招募非醫生的戒煙輔導員以減少醫療人員的負擔,並通過電話輔導以加強與社區民眾的溝通。

此次研究計劃是由劉玉潔、 Annie Xu、李鳳儀、 Rachelle Ocampo以及陳伊嘉合作完成。他們的海報「評估針對紐約市美國華人的戒煙輔導員計劃」在2017年美洲中華醫學會年度科學會議,及第28屆紐約市醫療護理服務年度專題會議「研究與實踐」中展示。

Advertisements


Leave a comment

我們的成就

DOH

由莊嘉寳撰寫

2017年即將完結,我們藉此機會回顧王嘉廉社區醫療中心的一些成就。

作爲一個扎根於紐約市華人社區的機構,我們一直致力於滿足我們社區的需求。在過去45年,我們已成爲了民衆愛戴及認可的優質醫療服務的機構。此外,王嘉廉社區醫療中心瞭解社區的語言和文化,在爭取及改變醫療服務的優先事項扮演重要角色。

發展

我們於7月宣佈了計劃於皇后區法拉盛商業繁華、交通便利以及住宅集中的中心點增建一所社區醫療中心。這所全新和先進的社區醫療中心名為Healthview,面積77,000平方呎,將會是未來醫療服務的模範。面對法拉盛的人口迅速發展,新的醫療中心將為人口不斷增加的法拉盛社區民衆提供可負擔的優質醫療以及預防服務。作爲紐約市歷史悠久的醫療機構,希望籍此擴展計劃能進一步參與我們的社區事務,及為民衆創建一個更健康的未來。

自宣佈此計劃,我們已獲得市政府、基金會以及個人的慷慨支持。我們仍需1000萬美元的資金來達到我們的籌款目標。支持這項計劃的方法有很多,你可以通過捐款、舉辦籌款活動或者參與我們的冠名機會。

有關這項計劃的詳情,請瀏覽我們的網站

社區

華裔是紐約市增長最快的人口之一,但很多人由於費用的原因,沒有做常規的身體檢查或復診。紐約市華裔所面對的健康問題有別於紐約市一般的居民。

這個夏天,王嘉廉社區醫療中心與紐約市健康與心理衛生局 (DOHMH) 局長Mary T. Bassett醫生及數據分析與報告主任Wenhui Li醫生舉辦紐約市有關華裔死亡率的最新數據的圓桌會議。

 

這份報告顯示癌症是導致紐約市華裔死亡的主要原因。而在美國和紐約市,心臟病是死亡的主要原因。報告發現因肺癌致死的華裔人數上升,而同期紐約市總體的肺癌死亡率是下降的。根據這些發現,紐約市健康與心理衛生局計劃加強中文的反吸煙公眾資訊傳播。王嘉廉社區醫療中心現正推行全面的戒煙計劃,為其就診者及社區人士提供免費的面對面或電話輔導,以英語或中文進行。

有關這項服務的詳情,請瀏覽我們的網站

創新

王嘉廉社區醫療中心在紐約市一直以來倡導乙肝病毒測試。由於社區人士乙肝發病率高,醫療中心把篩檢與疫苗作爲每個就診者常規看診的一部分。超過25,000成年人就診者接受了乙肝篩檢。

儘管這些努力,2016年紐約市乙肝病毒確診個案上升了近百分之十。為了響應世界肝炎日,王嘉廉社區醫療中心推出了一個獨特的教育材料,以消除民衆對乙肝的誤傳與歧視。

正如書店裏找到的圖畫小説一樣,「測試」是一本8頁的故事漫畫。故事取材於曼哈頓華埠的孔子大廈及王嘉廉社區醫療中心,不是虛構,由Amy Chu編寫,Louis Chin繪圖。故事講述一名護醫士鼓勵她的鄰居接受乙肝測試及以不同的角色解釋他們的測試結果。

Image-1

乙型肝炎故事的漫畫「測試」在美國不同地區派發。密西西比州衛生局對這個故事進行改編,亦為其人口正在增長的越南裔社區編印翻譯本。

點擊這裡,下載乙型肝炎故事的漫畫「測試」

2018年將是我們重要的一年。我們有更多的事情要做。期待明年繼續為我們社區的成長作出影響力及貢獻,與時俱進!

 

 


Leave a comment

如何治療乳癌?

comforting-hand-hold-2.jpg由李勁瑤撰寫

確診患有乳癌的人士可能會感到恐懼和不知所措。他們可能會有很多疑問,不要害怕提問。

以下的問題是可以諮詢醫生:

  • 我患上哪類型的乳癌?
  • 我的乳癌到了哪一期?這代表什麽意思?
  • 我需要看哪些專科醫生?我應該什麽時候見他們?
  • 我可能需要接受哪些治療計劃?我應該怎麽做?

根據治療癌症的需要以及處於的階段,癌症治療亦有所不同。在決定採用哪種治療前,你的醫生將與你討論哪一種最適合你。

  • 手術通常是治療乳癌的第一步。腫塊或整個乳房都會切除。有時需要切除淋巴結,以檢查乳癌是否擴散到其他部位 。當癌細胞切除後,你可以選擇恢復乳房的形態。
  • 化療使用特定的藥物去定位你的癌症。通常手術後會使用化療,以防止癌症復發。醫生會處方注射針或藥丸給你在家中使用,或者在醫院進行靜脈注射。
  • 荷爾蒙治療是阻斷荷爾蒙生長,從而減慢癌細胞的速度或阻止其擴散。大多數的荷爾蒙治療藥物是藥丸。
  • 放射治療使用放射線治療癌症。如果你曾拍過X光照片,你就已經接觸過放射線。對於治療癌症,放射線的量是高很多的。
  • 標靶治療使用藥物或其它物質去定位並治療癌症。
  • 輔助性藥物(補充藥物)可以幫助舒緩乳癌的症狀以及治療的副作用。使用前,請諮詢你的醫生。

接受治療後,向你的醫生進行跟進是預防乳癌復發的關鍵。根據你的年齡,你的醫生可能要求你接受額外的篩檢,以獲知你是否有患上子宮癌、卵巢癌以及直腸結腸癌的風險。

王嘉廉社區醫療中心每週開診7天。無論病人是否有能力支付醫療費用,王嘉廉社區醫療中心都提供全面和優質的醫療服務。有關家庭計劃的詳情,請致電 (212) 966-0228(曼哈頓),(718) 886-1287 (皇后區37大道)以及 (929) 362-3006 (皇后區45大道) 或瀏覽網頁:http://www.cbwchc.org/obgyn_ch.asp

李勁瑤是王嘉廉社區醫療中心婦產科部的健康教育員。目前她的工作内容之一是為就診者提供一對一家庭計劃以及生殖健康教育諮詢。她畢業於賓漢頓大學Binghamton University,擁有綜合神經科學和哲學的雙學士學位。她亦是一位認證哺乳顧問,致力為社區提供健康教育


Leave a comment

在醫療中心採用普及乙肝篩檢方法來評估乙型肝炎病毒感染與免疫力的趨向

王嘉廉社區醫療中心的乙型肝炎團隊參加了多個本地的會議,並為他們有關乙型肝炎病毒的最新研究作展示和報告。

AmyTang_SuWang2.JPG

沈愛梅醫生在華盛頓2017年美國肝病研究協會的會議上分享最新研究

爲了評估乙型肝炎病毒感染與免疫力的趨向,乙型肝炎團隊做了一個有關接受乙肝篩檢的成年人的圖表,以瞭解其接受了三次血液測試的情況:

hepbpic2.png

Nov - Hep B map.png

與在周邊省份出生的就診者相比,在中國福建省出生的就診者乙肝病毒感染人數多達一倍 (75% 曾受到感染) 。

這些發現反映了1980年後普及乙肝疫苗接種計劃是有效的。然而,在1985年後出生的人士從疫苗中獲得免疫力的概率下降 ,以及容易感染的人士增加。這些結果都證明了就診者接受三項乙型肝炎病毒血液測試的重要性,以確診其感染乙肝,為其提供諮詢,還有提供有效的公共衛生干預計劃。

 參加此項研究的人士乙肝計劃團隊的沈愛梅醫生、Janice Lyu 以及何晴晴。他們曾於紐約大學第三屆年度的健康差距研討會以及2017年美國肝病研究協會的會議中展出海報「在社區醫療中心採用普及乙肝篩檢方法來評估(預估)乙型肝炎病毒感染與免疫力的趨向」


Leave a comment

對乳癌提高警覺及接受乳房X光檢查能檢測出早期乳癌

three women hanging out.jpg

很多婦女在成長中曾聽説每月自我檢查乳房能保護自己遠離乳癌。近幾年,隨著篩檢技術進步與乳房X光檢查已被廣泛地應用,有些女性開始不太相信自我檢查乳房的有效性。從臨床經驗來看,我們認爲對乳癌提高警覺與接受乳房X光檢查對於檢測出早期乳癌十分重要。

關注乳房健康指的是瞭解平常我們的乳房看起來的外觀和觸摸的感覺變化。定期地自我檢查乳房能提高我們對乳房健康的關注以及幫助我們注意到乳房任何異常的改變。在年度體檢時,醫生可能進行臨床的乳房測試。建議女性從20歲起就要定期自我檢查乳房:

  1. 感覺乳房或腋下有持續的腫塊或疼痛。
  2. 觀察以下變化:乳房大小和形狀、皮膚顔色或乳房觸感、乳頭的指向或者乳頭不正常的分泌。
  3. 如果發現乳房或腋下有異常,請立即聯絡你的醫生進行檢查

對於沒有顯著的乳癌風險因素的年輕女性更加需要關注乳房健康。通常她們不是建議接受乳房X光檢查的目標群體。明顯的乳癌風險因素包括家人已確診患有乳癌,或者乳癌基因突變的檢測結果為陽性。

所有女性都應向她們的醫生諮詢自己患有乳癌的潛在風險。她們與醫生可以根據討論決定何時開始以及隔多久接受常規乳房X光檢查。乳房X光檢查是進行乳房X光照片的篩檢,是現今被最廣泛應用的篩檢技術以及護理標準。乳房X光檢查分爲兩種:

  • 乳房X光檢查檢測出因太小而無法看到或感覺到的異常乳房組織。
  • 診斷性乳房X光檢查著重乳房的某些部位。此檢查可能提供給在其乳房發現異常的女性。

進行乳房X光檢查的須知:

  1. 脫去腰部以上的衣物,並穿上檢查衣。如果你懷孕了,你將需要穿上鉛圍裙以保護你的腹部。
  2. 技師將幫你把乳房放在可接收到X光的感應器上。
  3. 當技師為你的乳房拍攝X光照片時,你需要屏住呼吸幾秒。

通常在兩週内可獲得檢查結果。有時乳房X光檢查 可能顯示不具有癌性的異常組織。根據檢查結果,你的醫生可能建議你接受跟進的測試以及/或者疾病管理計劃。

關注乳房健康,同時做常規的乳房X光檢查為女性提供最佳機會,在早期檢測出乳癌。如果你年滿40歲或以上,或者你是患乳癌的高危人士,請確保諮詢你的醫生有關乳癌篩檢。同時,繼續關注你的乳房。如果你發現任何異常,請及時通知你的醫生。瞭解如何降低自己患上乳癌的風險,請點擊這裏

王嘉廉社區醫療中心在曼哈頓與法拉盛的診所交通方便,提供全面優質的基本醫療服務。醫療中心每週開診7天。無論就診者是否有能力支付費用,醫療中心都為其提供服務。瞭解更多醫療中心提供的婦產科服務,請致電 (212) 966-0228 (曼哈頓)、(718) 886-1287 (皇后區37大道)以及(929) 362-3006 (皇后區45大道)或瀏覽網頁:http://www.cbwchc.org/obgyn_ch.asp

鄭艷芯是王嘉廉社區醫療中心婦產科部的健康教育員。目前她的工作内容之一是為就診者提供一對一生殖健康教育諮詢。她畢業於楊百翰大學Brigham Young University,擁有神經科學的學士學位。她亦是一位認證哺乳顧問,致力在美國華裔社區推廣母乳餵養


Leave a comment

乙型肝炎計劃發表有關乙型肝炎病毒醫學研究結果和出版漫畫書以鼓勵民眾接受乙型肝炎病毒(HBV)檢測

Hep B Blog Post.png自20世紀80年代以來,通過普及兒童疫苗接種計劃增強兒童免疫力和預防乙肝病毒感染,成功地減少了流行病率高的國家的新乙肝病毒感染。全球約有三分之一的人口已被感染,同時大多數人並不知道自己是否受感染。全世界估計有2.57億人患有慢性乙肝病毒感染,而在發生嚴重肝臟併發症前幾十年可能沒有任何症狀。

對於某些人,乙肝病毒存在其肝臟中並不活躍,但可能會再度活躍而導致肝部損傷。如果免疫系統因服用治療癌症和某些慢性疾病的常用藥物而變弱,乙肝病毒就可能會在這個時候重新激發而變得活躍。乙肝病毒篩檢可以讓你檢測出是否感染病毒,並認識乙肝病毒對你的健康的危害。

超過25,000名成年人在王嘉廉社區醫療中心接受了乙型肝炎病毒篩檢。這些人大多是在國外或中國出生的。他們進行了三次血液測試,檢測慢性或曾經的感染以及免疫狀況。醫療中心發現以下趨勢:

  • 接受篩檢的成年人中有一半以上為慢性乙肝病毒感染者 (13%)或曾經感染乙肝病毒者(38%)。
  • 與慢性乙肝病毒感染者同住的成年人感染率最高:慢性乙肝病毒感染者為21%,而曾經感染乙肝病毒者為49 %。
  • 與美國出生的成年人相比,國外出生的成年人患慢性乙肝病毒感染或過往乙肝病毒感染的可能性高出約7倍(比率為55%對8%)。
  • 1980年前出生的成年人與1980年後出生的成年人相比,出現慢性或過往乙肝病毒感染的可能性更大(比率為59%對38%)。

為響應2017年7月28日的世界肝炎日,並提高民眾對乙型肝炎病毒篩檢的認識,王嘉廉社區醫療中心的乙型肝炎計劃和健康教育部與紐約市知名的漫畫家作家Amy Chu,以及在華埠長大的繪畫師Louie Chin合作,製作了一本名為「測試」的漫畫書,關於一名護醫士鼓勵其他社區人士接受乙肝病毒測試。 故事跟隨著每個角色,講述他們收到測試結果以及解釋結果的情形。

王嘉廉社區醫療中心希望這本有趣新穎的視覺教育材料能夠吸引所有年齡的讀者,讓他們更瞭解乙肝病毒篩檢的結果和家人及社區成員接受測試的重要性。點擊此處下載你的中文電子版。


Leave a comment

乳房活細胞檢驗需知

gettyimages_460473969_man-doctor-woman-patient.jpg

如果醫生在你的乳房找到硬塊或從乳房X光照片或超聲波檢查發現可疑部位,你的醫生可能建議你做乳房活細胞檢驗。你可能想知道,什麽是乳房活細胞檢驗?活細胞檢驗能有效地查明某部位是否有癌。

乳房活細胞檢驗能抽取乳房裏可疑的組織。抽取出的細胞樣本會被送去化驗室檢查。通常需要1週以上的時間獲取化驗報告。乳房活細胞檢驗主要有3種:幼針穿刺活檢、粗針穿刺活檢以及手術切片活檢。醫生將根據你的情況建議哪一種的乳房活細胞檢驗適合你。

進行幼針穿刺活檢期間,你的醫生使用幼細的針從乳房的可疑部位抽取一些細胞或液體樣本。這種活檢可在診所内進行。

粗針穿刺活檢與幼針穿刺活檢相似,但使用大一點的針。你的醫生可能使用X光設備、超聲波或者磁共振成像去找乳房的疑有癌細胞。這種活檢可在診所進行,需要局部麻醉。

進行手術切片時,你的醫生切除部分或者所有的乳房硬塊。這種活檢通常在醫院進行的,需要局部或全身麻醉。

化驗結果意味著什麽?如果化驗結果呈陰性,代表細胞沒有癌性,但你仍然需要繼續跟進及採取預防措施。如果報告的結果不確定,你可能需要再次接受乳房活細胞檢驗。如果化驗結果呈陽性,這代表樣本組織含有癌細胞。醫生會按照癌細胞的本質來幫助你決定下一步的治療方法。

活細胞檢驗是醫生診斷癌細胞最準確的方法,最重要的是就診者要瞭解接受乳房活細胞檢驗,並非代表一定有癌症。

請告訴醫生關於身體上的任何異常變化以及諮詢那些最適合你的疾病預防方法。預約婦產科看診,你可致電(212) 966-0228 (曼哈頓) , (718) 886-1287 (皇后區37大道) 以及 (929) 362-3006 (皇后區45大道)。你亦可瀏覽網頁瞭解更多婦產科服務:http://www.cbwchc.org/obgyn_ch.asp