王嘉廉社區醫療中心博客


Leave a comment

為亞裔社區獻出生命之禮,延續生命希望

Isaac Song撰寫

8月的第一週是全國少數族裔器官捐贈警覺週。到2015年8月為止,超過10,000 名人士在紐約州的器官移植的等候名單中。等候名單中有64% 的人士是少數族裔,而去年只有 39%的器官捐贈者是少數族裔 。儘管器官配對通常是不分族裔,但器官移植配對在同族裔之間的成功機會較高。因此,提高公眾對少數族裔器官捐助者的意識是十分重要的。

紐約器官捐贈組織 LiveOnNY是專注負責器官捐贈移植的機構。在8月7日,紐約器官捐贈組織LiveOnNY舉辦了第一個亞裔開放日 ,提高民眾對少數族裔器官捐贈的意識,特別是亞裔社區。在活動當日,工作人員解釋了他們在器官捐贈過程的角色;器官捐贈受惠者分享了他們重獲新生的見證。我與紐約器官捐贈組織LiveOnNY的家庭服務外展協調員Yie Foong交談。她談到紐約器官捐贈組織LiveOnNY在少數族裔社區推動器官捐贈所扮演的角色。

訪問者﹕紐約器官捐贈組織LiveOnNY的使命是什麼?

YIE FOONG: 紐約器官捐贈組織LiveOnNY是我們機構的名字。它強調捐贈者的作用以及他們家人在獻出生命之禮後的生活;同時它亦表達器官捐贈受惠者重獲新生。捐贈器官的精神是令人敬佩的,因為捐贈器官的家庭在艱難時刻,仍願意無私奉獻,讓生命再生,避免其他家庭面臨失去親人的悲痛。這就是紐約器官捐贈組織LiveOnNY存在的價值。

「紐約萬歲」是我們機構的口號。目前,超過10,000名紐約居民在等候器官移植,這意味著每15小時就有一人死於器官衰竭。我們想更多的人簽署器官捐贈表,增加器官捐贈的人數,以確保沒有紐約居民因等候器官移植的時間過長而死亡。

訪問者﹕紐約器官捐贈組織LiveOnNY最近做了哪些宣傳活動來提高社區人士對少數族裔器官捐贈的比例呢?

YIE FOONG: 捐贈者的家屬是我們最好的支持者。器官捐贈受惠者會利用自己的時間在機動車輛管理局(DMV)義務講述他們有關器官捐贈的經歷。由於機動車輛管理局不是談論器官捐贈的理想場所,我們的器官捐贈受惠者在那裏能夠引發這種對話。

我們參加了王嘉廉醫療中心在曼哈頓華埠舉辦的健康日活動並獲得了成功,因爲有6位民衆簽署了器官捐贈。因此,持續參加社區的活動、派發傳單並且播撒知識的種子是我們努力的基礎。

訪問者﹕確保少數族裔提高器官捐贈意識的重要性是什麽呢?

YIE FOONG: 對於一些少數族裔,特別是亞裔社區,他們創造了這個關於死亡的誤解-他們相信如果他們談論死亡,死亡就會降臨。亞裔社區對於身體完整性的概念十分重視。例如,在一些亞裔社區,手術室不受歡迎的。因爲它違背了身體完整性的概念。因此,在崇尚身體完整的同時,接受器官捐贈概念是非常具有挑戰性的。

同時,亞裔社區缺乏處理身後事的討論。不僅是器官捐贈,還包括不作急救的同意書等事宜。由於這些問題不作討論,家人不確定死者對器官捐贈的態度。

訪問者﹕爲了提高亞裔社區的器官捐贈比例,你們作出了什麽努力呢?

YIE FOONG: 就像我之前所說的,捐贈者的家屬就是我們最好的支持者。在2013和2014,我們有22個亞裔捐贈者家庭,因此我們開始建立一個亞裔捐贈者家庭聯盟。這個概念來自於當我瞭解到華裔社區如何看待器官捐贈,卻不知道韓裔、越南裔以及日裔社區的看法。 在面對每一種文化時,我們會遇到複雜的問題和挑戰,所以我們希望這個聯盟能幫助我們解決那些問題。

訪問者﹕你可以解釋一些對於器官捐贈的誤解嗎?例如醫生在知道你是器官捐贈者後,他們會停止治療。

YIE FOONG: 首先,醫生是不知道你是不是器官捐贈者。作爲緊急醫療服務,醫生會盡一切可能去挽救你的生命。這與你是否簽署了器官捐贈卡是無關的。甚至當整個家庭都在重症治療室,醫生仍然不知道你是否簽署了器官捐贈卡。這樣就不會影響醫生的決定。

同時, 你希望器官移植協調員在場。因爲我們的出現能保證醫生在盡一切可能來確保你有最大的生存機率。如果他們不這樣做,這也意味著器官可能不可以用作捐贈。.

很不幸地,有許多治療是藥物無法做到的,但是我們知道器官的捐贈和移植能做到。我們知道給器官捐贈受惠者的抗排斥葯是有效的,而且移植不單成功了,並且器官捐贈受惠者在康復和健康充實地生活著。我們知道醫學能使這一切發生,所以讓人們作出器官捐贈的決定是最大的困難。

本文由Isaac Song撰寫。Isaac是王嘉廉社區醫療中心的實習生。 他擁有羅格斯大學分子生物及生物化學的學士學位。


Leave a comment

為感染乙型肝炎的孕婦提供健康教育,保護新生寶寶免受病毒感染

hepb16n-4-web

患有乙型肝炎的孕婦可以通過與寶寶一起接受檢查及疫苗注射,保護她們的新生寶寶免受病毒感染。

來自王嘉廉社區醫療中心的乙型肝炎個案專員戴宇晶,與懷孕的婦女移民會面或者致電她們,幫助她們消除很多有關病毒是通過接觸受感染體液而傳播的誤解。

「有時在我與她們交談前,她們對自己患有乙型肝炎並不知情。所以她們不知道什麼是乙型肝炎。」戴小姐說。

諮詢你的醫護人員是至關重要的。根據聯邦疾病控制及預防中心表示,患有乙型肝炎的嬰兒有90%的機會令疾病轉變為慢性疾病,這樣可導致嚴重的肝臟損傷甚至引致癌症。而患有乙型肝炎的成年人則有2%至6% 機會成為慢性疾病患者。

亞裔雖佔美國人口比例不多,但患有乙型肝炎的亞裔卻不少。要降低亞裔乙型肝炎患者的人數是需要全國共同努力,這亦是戴小姐工作的一部份。

根據疾病控制及預防中心表示,亞太裔雖低於美國人口5%,但患有乙型肝炎的亞太裔佔超過全美國120萬名乙型肝炎患者的一半。

乙型肝炎被稱為「無形的殺手」是因為人們往往不知道自己受感染,直到因肝病而感到不適才知情。根據疾病控制及預防中心資料,在美國,每12名亞洲人,就有1名是乙型肝炎患者。大多數都是出生時或小時候受到病毒感染。世界很多地方的乙型肝炎感染率都很高,政府及各機構建議在亞洲出生的人士或父母在亞洲出生的人士都應接受測試。

王嘉廉社區醫療中心在曼哈頓華埠及皇后區法拉盛均設有診所。根據疾病控制及預防中心表示,全國每年約800名新生寶寶受感染。之前該中心的就診者媽媽們所生產的寶寶中,有5個寶寶受肝炎感染。鑒於這一情況,醫療中心為媽媽們開設了乙型肝炎計劃。

「我們知道這些都是我們可以幫助就診者的地方。」乙型肝炎計劃主任黃維薇醫生表示。

「這個計劃是獨特的,它為就診者提供額外的幫助。」黃醫生說﹕「我們嘗試教育就診者,讓她們在醫院時能擁護自己的健康。」

自2011年起,經醫療中心的醫生所接生的寶寶沒有再因母嬰傳播而受感染。今年夏天,醫療中心榮獲Joan H. Tisch社區醫療獎。此獎項表彰該中心的乙型肝炎計劃。

戴小姐與醫療中心其他的顧問為就診者提供繁體中文、簡體中文以及英文的表格,讓她們可以跟進與記錄需保護她們寶寶所做的步驟。首先,女性需要接受測試,檢查她們血液中乙型肝炎數量。如果病毒載量太高,她們可能需要在懷孕時服用藥物,以降低病毒載量。

在寶寶出生後24小時內,寶寶需要接種乙型肝炎免疫球蛋白與乙型肝炎疫苗第一針,這兩針通常都需在美國注射。

根據紐約市衛生局的研究表示﹕總體來說,紐約市的醫院為低於70%的新生寶寶注射了乙型肝炎疫苗。

第二及第三針需在寶寶的頭12個月內注射。而幼童與小孩應接受血液測試,以確知疫苗是否生效。

很多移民的華裔媽媽都有財政壓力。她們需要工作而且不能照顧孩子,因此她們會把幾個月大的孩子送回中國給祖父母照顧。戴小姐表示,她嘗試說服有乙型肝炎的媽媽們等到寶寶六個月大接種了疫苗才送回中國。她們亦嘗試致電中國的親人,提醒他們帶寶寶去新的醫生那裡注射第三針疫苗。

「有些媽媽會決定讓寶寶注射了三針疫苗後,才把寶寶送回中國。另外一些媽媽則表示會考慮。」戴小姐說。

資料來源New York Daily News﹕http://www.nydailynews.com/life-style/health/nyc-health-centers-educate-pregnant-women-hepatitis-b-article-1.2328126


Leave a comment

「返校日」健康活動

Back to School

王嘉廉社區醫療中心 Charles B. Wang Community Health Center與法拉盛華人促進會Flushing Chinese Business Association及加健保險HealthPlus-Amerigroup聯合將於2015年8月22日(星期六)下午2時至5時,在皇后區法拉盛凱辛納公園(位於45大道及寇登街交界的草坪)舉辦「返校日」健康活動。活動當日將免費派送書包(先到先得,送完即止),提供免費的健康篩檢及健康資訊,還設有兒童遊戲和其它活動。詳情請閱﹕http://www.cbwchc.org/events_ch.asp

另外明天8月22日(星期六)上午11時至下午3時,在皇后區艾姆赫斯的穆爾遊樂場(百老匯和45大道交界處),美國酒店華裔協會 Hotel Chinese Association舉辦返校日活動。我們期待明天與你見面!


Leave a comment

健康日

1

王嘉廉社區醫療中心分別於2015年8月1日及8月5日,在法拉盛與曼哈頓華埠舉辦年度健康日。每年這個活動都吸引超過3,500人士參加。「健康日」是本醫療中心最大型的社區外展活動,旨在提高美國亞裔社區對健康保健的意識。

今年的 「健康日」設置了40個以上的健康諮詢攤位,包括醫生、牙醫、護士以及健康教育員等200名義工為民眾提供多項免費健康篩檢以及健康教育服務。

2 3 4

社區居民可參加糖尿病、高血壓以及膽固醇篩檢;同時通過互動的遊戲,例如扔豆包、輪盤以及迷你足球,瞭解如何照顧自己的健康。「健康日」有超過50個醫療和社區機構為社區民眾提供有價值的健康和社區資源,例如申請醫療保險、選民登記及其它。

5 6

我們感謝國會眾議員孟昭文 Grace Meng、紐約州參議員史塔文斯基 Toby Ann Stavisky、紐約州眾議員金兌錫 Ron Kim、紐約市市議員顧雅明 Peter Koo以及白思豪市長辦公室 Mayor Bill de Blasio代表Tommy Lin出席了法拉盛「健康日」;亦感謝國會議員維樂貴絲 Nydia Velazquez以及參議員史葛靜 Daniel Squadron出席了曼哈頓華埠「健康日」!

7 8 9

兒童、家長、成人以及長者在「健康日」上欣賞各種文化與音樂表演。

10 11 12

法拉盛青年會與福壽老人中心為法拉盛「健康日」帶來精彩的演出。而在曼哈頓華埠,勿街老人中心、顯聖容學校、Bangladesh Institute of Performing Arts 舞蹈團以及Youtube流行歌手兼美國好聲音The Voice的參賽者Jessie Chen帶動現場觀眾跳舞唱歌。另外,還有來自世界武術中心的精彩合氣道表演以及華埠青年會Zumba 健身班舞蹈表演。

「健康日」這個年度傳統活動持續了30多年。通過這個活動,旨在推廣及提高社區民眾對健康的認識。同時這個活動亦讓醫療中心與其它社區機構共同合作,鼓勵社區民眾養成健康的生活方式。感謝參與本次活動的所有社區人士以及贊助機構,令活動十分成功!

照片來源﹕ Michelle Sawh、Raubern Totanes、Mesbah Uddin、Justine Wright 以及Y-Lan Nguyen。


Leave a comment

慶祝美國社區醫療中心50週年

70s_healthfair由Y-Lan Nguyen撰寫

今年是美國社區醫療中心活動50週年。作為全國「向貧困宣戰」計劃的一部分,這活動宗旨是通過使用當地資源以及聯邦政府經費,幫助貧困的人們。社區醫療中心已經在全國超過9,000個地點,為2, 300 萬名就診者提供基本醫療護理服務。

為紀念這一醫療史上的重要時刻,我們訪問了王嘉廉社區醫療中心的發展部總監李鳳儀女士。李女士就社區醫療中心對亞裔的醫療護理的影響,與我們分享了她的看法。

訪問者: 為何你來到王嘉廉社區醫療中心工作呢?

李女士: 我參與本醫療中心的工作超過20年了。第一次是由1971年至1977年,醫療中心剛開始的時候。我於2001年重返本醫療中心工作。我亦於波士頓南灣社區醫療中心的董事局工作多年,期間擔任董事會主席數次。

70s_the-founders圖為王嘉廉社區醫療中心前身的華埠健康診所的創辦人。圖中最後一排右邊第三位為李鳳儀女士。

訪問者: 王嘉廉社區醫療中心是如何成立的?

李女士: 70年初期的華埠是非常小的,可能只有7、8條街。那時只有少數醫生在華裔社區裡兼職為病人看診。不諳英語的社區人士很難獲得醫療護理服務。因此,於1971年一群人組織舉辦了「華埠健康日」活動。當時我是一名大學生,我決定利用課餘時間做義工。健康日這一活動持續了10天,主題為「將診療室帶進社區」。我們在勿街設立多個攤位,提供各種健康篩檢。我在乳房X光檢查的流動車上為就診者義務翻譯。那次的活動十分成功,約2,500名人士參加。對於那些篩檢結果為陽性的人士,我們轉介他們到表維醫院做評估。那時表維醫院並沒有雙語的職員,我們擔心大多數社區人士不會跟進自己的檢查結果。我們就義務從華埠陪同他們到表維醫院,並且作為翻譯員跟進他們整個醫療護理的過程。這些經驗讓我明白社區人士面臨的種種障礙﹕不諳英語,不懂醫療護理的作用,也不清楚到了醫院應該怎麼做。之後,我們組織了一個由醫生及護士提供義診的診所,並於1971年秋季開始提供醫護服務。

My beautiful picture

My beautiful picture

My beautiful picture

My beautiful picture

訪問者: 社區醫療中心與醫院或私人診所有哪些不同呢?

李女士: 如今醫療中心就在我們的社區裏,能照顧到就診者在語言以及文化的需要。無論你是否有能力或醫療保險來支付醫療費用,我們都為有醫療護理需要的所有人士提供服務。我時常閱讀就診者的來信。他們告訴我們,我們的醫生及其他醫護人員能夠瞭解他們,如家人一樣關懷照料他們。我們看到不同年齡的家庭成員 — 嬰兒、父母、祖父母,前來我們醫療中心看診。我們提供社區內很多私人診所無法給予的支持性服務,例如健康教育、心理健康、營養諮詢、個案管理以及社工服務。因為我們的醫生得到很多其他專業人士的支持,他們可以為就診者提供健康所需的或有效管理自己疾病的醫療護理。我們的服務質素得到國家及地方的認可。

另外,我們與其它診所/醫療機構不同之處在於,我們醫療中心由董事局管理。超過50% 的董事局成員是本醫療中心的就診者。而他們確保我們為社區提供適當的服務。本醫療中心的很多職員與我們的就診者擁有相同的背景,因此我們能直接與他們溝通以及瞭解如何與他們一起照護他們的健康。我們亦使用數據以及社區需求調查作爲判斷的依據。我相信醫療中心是成功的,因為我們堅持我們的使命,瞭解社區需要以及每天都全力做到最好,為我們的就診者提供最好的醫護服務。

訪問者: 王嘉廉社區醫療中心的使命是什麼?

李女士: 簡單來說,我們想確保就診者獲得100%的醫護服務以及消除族裔之間的健康差距。消除健康差距並不僅僅提供醫療護理。這亦需通過鼓勵更健康的生活方式,增加體力活動和獲得更好的營養 ,避免危險性的行為,還有接受更多的預防性醫護服務,以改善社區健康。社區健康是受很多因素影響,例如教育、工作以及社會與自然環境,這些因素現今被稱為健康的社會決定性因素。例如,我們很難不改變社區普遍的吸煙文化來幫助就診者戒煙。我們與就診者攜手合作,為社區整體的健康而努力。

欲瞭解更多有關王嘉廉社區醫療中心的使命與歷史,請瀏覽以下視頻﹕

Y-Lan Nguyen撰寫。 Y-Lan Nguyen 是王嘉廉社區醫療中心的2015年健康日籌劃員。她擁有紐約市市立大學Macaulay 榮譽學院的生物理學士學位。


Leave a comment

讓你孩子的午餐更健康美味

healthy salmon with vegetables on white plate

近日疾病控制及預防中心 (CDC) 的一份報告指出美國90%的在校兒童每天攝取過量的鈉。設想在你孩子班上的20名小孩,就有18名小孩每天攝取過多的鈉。而你的孩子是不是也在其中呢?

報告亦發現1/9的8至17歲兒童有血壓高且有心臟病風險。健康低鈉的飲食可以有利於孩子現在及將來的血壓和心臟健康。

減少孩子午餐中的鈉鹽,其中一個方法是堅持低鈉食物的選擇,例如標誌低鈉的冷凍肉類切片、晚餐剩餘的烤雞肉或瘦肉,還有新鮮水果與蔬菜作為小吃。

如果你不能讓小孩完全不吃這些含有高鈉的學校午餐,那你也至少嘗試選擇低鈉食物。以下是一些方法,有助減少孩子午餐所含的鈉鹽。

  • 找出在孩子午餐中含有最多鈉鹽的食物,並用其它低鈉食物代替。例如可在大多數肉食商店中找到的低鈉冷凍肉類切片,很多低鈉的小吃以及即食的湯。你可以閱讀食物的營養標籤以及對比相似產品中鈉鹽的含量,從而選擇比較低鈉鹽的食物。你可以點擊連接,瞭解如何選購健康的食物﹕http://bit.ly/1L6tm9J
  • 你可以準備新鮮蔬果作為小孩每天健康的午餐小吃,例如一小包的小胡蘿卜、雪豆或者小番茄。
  • 鼓勵你的小孩與你一起準備午餐。讓他們幫忙準備自己的午餐以及告訴他們如何減少他們所喜愛的食物中的鈉鹽,吃得更健康。讓他們把小吃與午餐放在一起,或者讓他們挑選在冰箱裡健康低鈉的剩餘食物作為他們第二天的午餐。

記住這些小竅門,為你小孩準備上學的午餐以及其他的學校活動,例如聚會、運動或者課餘活動所需的食物!

資料來源﹕疾病控制及預防中心 (CDC) http://www.cdc.gov/features/childrens-diet-sodium/index.html