王嘉廉社區醫療中心再度榮獲聯邦衛生資源和服務管理局(HRSA)頒發紐約州2019年全國優質醫療服務領導獎

美國衛生及公共服務部(HHS)宣佈頒發總額近1億7百萬美元的優質進步獎(Quality Improvement Awards)給全美各州及華盛頓哥倫比亞特區的1,273所醫療中心。今年王嘉廉社區醫療中心(CBWCHC)再次連續五年榮獲聯邦衛生資源和服務管理局(HRSA)所頒發的全國優質醫療服務領導獎(National Quality Leader),也是本醫療中心第二度成為紐約州唯一得獎的社區醫療中心,並榮獲17萬3千4百70美元用於繼續為社區提升優質的醫療服務。

王嘉廉社區醫療中心與其他醫療中心一直為就診者提供優質的醫療服務,在應對全國迫切緊急的醫療需求及優先處理新的健康問題擔當重要的角色。

「我們在研究與評估的投入、臨床的成就,以及在2018年為61,735名就診者提供醫療服務等方面,都體現了我們致力於提供優質醫療和支持社會服務的承諾。」王嘉廉社區醫療中心的總裁及行政總監伍麗員女士表示,「我們在臨床上的卓越表現,讓我們再次成為紐約州唯一獲得2019年全國優質醫療服務領導獎的社區醫療中心,我們為此感到自豪。」

聯邦衛生資源和服務管理局的優質進步獎表彰醫療中心為解決重要的健康事項所作出的努力,在行為健康、糖尿病的預防和管理、以及心臟健康等重點事項上的表現,能夠排名於前百分之一或二的醫療中心,才會被評選為全國優質醫療服務的領導獎。與此同時,此獎項也認可本醫療中心在其它方面的成就,包括在改善提供服務的成本效益的同時提升服務質量、減少健康差距、增加服務就診者的人數、讓就診者可獲得全面的服務、推進健康信息技術的使用,並提供以病人為本的醫療服務。

欲獲得2019年優質進步獎得獎機構名單,敬請瀏覽 : https://bphc.hrsa.gov/programopportunities/fundingopportunities/qualityimprovement/index.html

欲瞭解更多有關HRSA的醫療中心計劃,敬請瀏覽:http://bphc.hrsa.gov/about

2019年亞裔醫務人才培訓計劃 (Project AHEAD)

亞裔醫務人才培訓計劃(Project AHEAD)為有志從事與醫療相關職業的大學生提供培訓和實習機會,讓他們進一步瞭解在以往與現在影響美國亞裔社區健康的議題。每年暑假,實習生們會針對社區迫切的健康需求,設計一個社區健康計劃以提高大眾的健康問題的關注。

2019年的實習生們呼籲民衆關注紐約市亞裔社區的照顧者身心疲累的問題。請密切留意這一社區健康計劃的相關内容,包括網上音頻(播客)、雙語雜誌和以「紐約市亞太裔照護者」爲主題的社交媒體宣傳活動 。

Erin Berja

Erin Berja 在塔夫斯大學Tufts University主修大腦認知科學,副修美國亞裔研究。她打算之後申讀社會認知神經科學研究的碩士學位,以及學習公共健康、社會心理學、神經科學、公正主義的社區研究、健康公平、科技運用與心理健康倡導等課程。Erin出生於來自菲律賓的移民家庭。她有志從事為缺少醫療服務的人士爭取健康公平公正的研究與社區工作,並專注為低收入的移民家庭兒童以及流離失所的美國亞裔家庭服務。

Jenny Chan

Jenny Chan 畢業於康奈爾大學 Cornell University,主修政策分析與管理,副修健康公平、老年病學 以及法律與社會學。通過學習,她想要瞭解除了生物醫學以外,其他會影響對健康的認知方面,並有志探索社會因素如何影響整體的身心健康。Jenny 曾在AguaClara 做本科科研,幫助洪都拉斯和印度資源貧乏的社區籌備募捐資金以支持市政規模水處理系統的建設。她曾是Disability Studies Journal的編輯,並負責本科生刊物發表的工作。2017年,Jenny在水牛城社區基金會參與有關兒童鉛中毒的政策發展與倡導的工作。她希望通過參加亞裔醫務人才培訓計劃 (Project AHEAD),探究她將如何作爲一名醫務工作者和與社運人士通過不同的方法,為弱勢群體服務。

張凱琪 Cristina Eileen Chong

張凱琪是紐約大學New York University準大四的學生,主修醫學預科的心理學。她希望將她對兒童與青少年的心理健康的興趣融入於兒科工作中。她尤其對社會常忽視和誤解的兒童與青少年的心理健康感興趣作爲一名學生,她意識到大學提供的心理健康服務不夠完善,因此想進一步瞭解大學生沒有獲得有效心理服務的根本原因。張凱琪認爲增加維持心理健康的教育,以及改善心理健康服務的現狀,會有更多人願意尋求心理問題的幫助。她期望更多的美國亞裔及其他弱勢的少數族裔可以更容易獲得醫療服務。

黃嘉慧 Kelly Huang

黃嘉慧是賓漢頓大學的大三學生。在醫院做義工的經歷讓她決定以後從事護士工作。她計劃在成為註冊護士後繼續進修成爲護醫士。黃嘉慧對兒科和產科有濃厚的興趣。她正在參與社區内的兒童哮喘研究與管理,並提高公衆意識。她也熱衷教育中學生關於電子菸對青少年的危害及對社會產生不良的影響。黃嘉慧認爲缺乏代表的人群獲得優質健康教育及提高健康認知能力是很重要的。

Rachel Kim

Rachel Kim是瓦薩學院Vassar College準大四學生,主修生物化學。她有志成爲醫生,並通過公共衛生與敘事醫學探索健康不平等和不公平,重新定義醫療行業的優質服務。她在非牟利機構Liberty in North Korea (LiNK) 的工作經歷讓她對於心理健康和女性健康這兩個被認爲是禁忌的領域產生了興趣。她深信這些議題在亞裔社區中也缺乏關注和資訊,從而導致誤解和認知能力不足。為爭取全球健康公平,Rachel的目標是幫助民衆減少對心理健康和女性健康的誤解。

江浩然 Justin Kong

江浩然是芝加哥大學The University of Chicago準大四學生,修讀生物化學與化學雙專業。具備科學專業背景的他對公共衛生也深感興趣。他在芝加哥海德公園社區的經歷,以及在芝加哥大學科默兒童醫院當義工的體驗,讓他明白醫學不僅僅是一門科學,也是一門社會學科。他深信醫生的責任是明白病人的需要和提供最佳的治療護理方案。江浩然希望成爲一位兒科醫生,專注於世界各地的青少年健康工作。他在業餘時間喜歡閲讀、爬山、旅遊以及跳交誼舞。

馬浩明 Anisa Marhull

馬浩明是巴納德學院Barnard College的準大四學生,修讀政治學專業。她熱愛將不同的政策與社會決定因素聯繫起來,例如語言、就業以及社區人口組成變化。她喜歡瞭解這些因素如何影響社區人士獲取醫療服務。馬浩明第一次接觸公共政策與醫療的領域結合是在紐約大學與布魯克林Brownsville的非裔社區合作跟進糖尿病趨勢的時候。她渴望在急診醫學領域裏工作,瞭解慢性疾病如何影響本地社區。馬浩明很高興亞裔醫務人才培訓計劃 (Project AHEAD) 能給她機會運用獨特的方法為紐約市亞裔社區提供服務。

潘煒雯 Vivien Pan

潘煒雯剛畢業於賓漢頓大學Binghamton University。她的專業是神經科學,同時她也跟從護士學系的Judith Quaranta博士與Frances Srnka-Debnar博士做哮喘的研究。期間,她參加了美國肺臟協會American Lung Association的兒童哮喘計劃Open Airways for Schools,並教育社區的小學生如何進行自我哮喘管理。同時,她也參加了計劃效能的評估,以及哮喘與童年不利經歷的關係的研究。潘煒雯希望能繼續在少數族裔的社區進行健康研究,並打算再攻讀一個護士專業的本科學位。她覺得很多專科很吸引她,她對兒科、新生兒科、深切治療部以及急症室特別感興趣。潘煒雯在課餘時間喜歡做瑜伽、義工以及製作甜點。

易正珊 Vivian Yi

曾在耶魯大學Yale University主修藝術專業的她極具藝術天賦。然而在讀完大學第一年,她開始對提高美國亞裔民衆對心理健康的警覺產生了興趣,於是她把專業換成東亞研究。易正珊希望在本科畢業後,能專注當代中國社運的學習以及申讀醫學院。她的興趣在於瞭解民衆對心理健康與性方面的認識,尤其是第一代和第二代的美國亞裔移民。雖然她學習醫科的途徑可能會有所改變,但最終她希望能在美國成爲一位會說國語的心理醫生。

結腸直腸癌患者的生活

確診患有結腸直腸癌後,生活可能備受考驗。在這期間難免感到擔心、焦慮以及不知所措。但是在抗癌之路,你可以用自強的方式開展新生活。吃得健康、保持活躍以及正視自己的心情能增加對抗癌症的信念。

飲食均衡,有益身體

胃口減少對於患有結腸直腸癌以及接受治療的人士是常見的問題。飲食的需要亦可能隨之改變。飲食對於保持健康體重是很重要的。進食有營養的食物以及攝取大量的水分,能有益身心健康。

小建議:

  • 如果你不想動手煮食,當家人朋友為你準備餐飲時,你可接受他們的好意。
  • 當你沒有什麽胃口,每餐也要進食一點點。同時隨身備有一些有營養的小吃。
  • 飲果汁或者湯水會讓你保持營養和充足的水分。
  • 諮詢你的醫生或營養師你是否攝取足夠的營養。

保持活躍

大多數人可能因爲癌症治療或者身體的改變而感到疲勞。每天保持活躍是很重要的。體力活動能幫助緩解疲勞以及舒緩肌肉緊綳和僵硬。運動對於心情開朗,減少壓力、焦慮以及壓抑尤爲見效。

小建議:

  • 做一些能堅持的簡單運動。從一些實際可行的運動開始,例如走一條較長的路回家。
  • 通過更頻繁或者更長時間的活動來逐步增加運動強度。
  • 當感覺自己身體需要休息時,可作休息。當你準備好再堅持運動。

照顧好你的情緒

人有喜怒哀樂。當確診患有結腸直腸癌後,有悲傷、憤怒、否定甚至悲痛的感覺也很平常。你不需要硬挺,而是正視自己的情緒。認識和處理自己的感覺是康復之路的重要一環。

小建議:

  • 與朋友傾訴或者寫下你的想法,這能幫助處理以及明瞭自己的情緒。
  • 通過手工藝、藝術、跳舞或者音樂抒發你的感受,表達你的創意。
  • 與癌症倖存者互相支持。其他癌症病人及倖存者的親身經歷對你是寶貴的。

考慮緩和治療

緩和治療著重於緩解因嚴重疾病(例如癌症)帶來的症狀與壓力。專業的醫療團隊與專家會與你及家人緊密合作,改善生活質量。緩和治療與臨終關懷是不同的,因爲無論病情屬於任何階段,病人都可以獲得緩和治療。

小建議:

  • 如果你的醫療保險承保緩和治療,向你的醫生諮詢哪些治療適合你及家人。
  • 坦誠面對身體及情緒問題帶來的憂慮。與你的醫生及家人商量應對的方法。

即使對於一個堅強的人來説,應對癌症亦是很大的難題。你並不是獨自一人。王嘉廉社區醫療中心的彩虹會是為癌友而設的互助支持小組。彩虹會每個月的聚會歡迎癌友相互交流,分享生活點滴。有關彩虹會的活動詳情,請致電社工部: 212-226-8339或瀏覽我們的講座及活動網頁

由謝佑欣撰寫

謝佑欣是王嘉廉社區醫療中心的通訊籌劃員。她畢業於亨特大學,擁有營養與食物科學的學士學位



美國亞裔婦女中母嬰傳播乙型肝炎的風險

GettyImages_486766273_pregnant woman stand.jpg

母嬰傳播(MTCT)是全球乙型肝炎病毒(乙肝病毒)傳播的最主要原因。儘管在出生時接種疫苗可以降低母嬰傳播的機率,但是如果母親的血液中乙肝病毒水平較高,她們所生的嬰兒仍可能出現免疫失效。此外,許多人對自己已受感染毫不知情。王嘉廉社區醫療中心為衆多美國亞裔移民提供服務,檢驗出13%的成人攜帶慢性乙肝病毒,藉開展研究以瞭解母嬰傳播乙肝病毒的風險範圍。

在此項研究中,研究員評估患有慢性乙型肝炎的美國亞裔婦女的人口統計數據、臨床特征及母嬰傳播的風險。研究對象為從2007年至2017年間在紐約市本醫療中心的兩間診所接受產前護理的孕婦。他們年齡在18歲或以上,至少接受過一次產前檢查,乙肝病毒表面抗原測試呈陽性,以及懷孕期間接受了乙肝病毒載量(HBV DNA)測試。調查員也收集了其它人口統計特征:年齡、醫療保險、教育、職業、出生地區和在美居住的年份。

根據2018年美國肝病研究協會(AASLD)的定義,人口統計和臨床特征是以患者的乙肝病毒疾病不同階段所劃分,並以此分析與高傳播風險有關的因素。乙肝病毒載量(HBV DNA)(即乙肝病毒在肝臟的活躍程度或複製情況)的水平高於每毫升200,000 IU被視爲高傳播風險,圖中的虛線表明200,000 IU的界限:

HepB_DotPlot.jpg

研究結果

圖表中展示了1,241次懷孕期,當中的孕婦在進行初次乙肝病毒評估時,並未接受抗病毒治療。肝酵素ALT 反映肝臟發炎程度,而乙肝病毒載量(HBV DNA)水平反映乙肝病毒活動的數量或在肝臟複製的情況。

在這些懷孕中, 結果顯示如下:

  • 4%的個案被認定為母嬰傳播的高危狀況
  • 在4%的個案中乙肝e抗原(HBeAg)呈陽性佔92%,乙肝e抗原呈陰性佔6.8%
  • 虛線代表母親的乙肝病毒載量(HBV DNA)水平具有母嬰傳播乙肝病毒的風險。乙肝e抗原呈陽性(綠色記號)以及肝臟發炎(上升的肝酵素ALT)更有可能與母嬰傳播的高危狀況有關。這從分佈在虛線以上的綠點記號數量展示到。
  • 很值得注意的是,8%乙肝e抗原呈陰性(紅色記號)的患者也是母嬰傳播的高危羣體。

研究反映

此項研究有助於前線的醫護人員提高對病毒攜帶量高的孕婦做出評估及治療的意識,以便降低母嬰傳播乙肝病毒的風險。無論乙肝e抗原的狀況是陽性或陰性,乙肝病毒載量(HBVDNA)測試對於孕婦仍是一項重要的檢測。為了預防懷孕期間的母嬰傳播,前線的醫護人員為攜帶慢性乙肝病毒的孕婦提供全面的評估、治療以及早期協調護理都是很重要的。

在王嘉廉社區醫療中心,乙肝個案管理專員為攜帶乙肝慢性病毒的母親提供教育並連接到孕期所需的全面護理。孕婦會見本醫療中心的家庭醫生或中心以外的醫生,接受乙肝病毒的初步評估。醫療中心致力於運用創新的方式去教育患者和懷孕的媽媽有關乙型肝炎的知識。例如創作中英雙語的嬰兒乙肝疫苗記錄表格和乙肝漫畫。該漫畫在2018年11月舉行的美國公共衛生協會會議和博覽會上獲得教育資料獎

此項研究計劃是由王嘉廉社區醫療中心的沈愛梅醫生, Janice Lyu, Angel Chen以及 Qingqing He, Saint Barnabas醫療中心的汪思涵醫生,以及紐約大學格朗尼醫療的Dr. Calvin Q. Pan 他們在2018年的美國肝病研究協會的研討會上發表了研究「評估2007年至2017年期間在紐約市兩間社區醫療中心接受產前護理的美國亞裔婦女中母嬰傳播乙型肝炎的風險」

我們的醫生值得大家愛戴

3月30日是醫生日。王嘉廉社區醫療中心籍此向我們的專業的醫療人員致敬。我們的醫生致力於為就診者以及社區人士服務,確保兒童、青少年以及成人獲得適當的篩檢以及所需的醫療服務。他們亦在疾病預防上扮演著重要的角色,教育就診者所需的預防護理以及定期檢查,這樣就能儘早發現及治療一些嚴重的疾病。我們的醫生受過專業培訓,治療各種病症,值得您和家人的信賴。

讓我們來瞭解醫生們在工作以外的生活:

他們相互慶祝。

IMG_0956_02_small_CH.jpg

情人節那天,兒科的工作人員為司徒秀貞兒科醫生舉行了一個驚喜的派對,感謝她在王嘉廉社區醫療中心服務了24年。司徒秀貞醫生在醫療中心的工作可以追溯到1981年,當年她曾是亞裔醫務人才培訓計劃的實習生。

他們有強烈的抱負以及廣泛的愛好。

Dr. Eda Chao_1a_CH.jpg

趙文祺兒科醫生是美國中國兒童醫療基金會的義務董事局成員。每隔幾年,趙醫生會跟隨基金會到中國為孤兒提供手術、醫療以及康復護理。趙醫生亦練習合氣道,現在準備獲取黑帶二段。

IMG_20190312_155636_CH.jpg

在業餘時間,區瑞蓮資深牙醫享受照顧她的水族寵物的樂趣。她喜歡欣賞金魚暢遊,斑斕的色彩、流動的水以及透明的泡泡,這些可以消除她的壓力。

JudyLo_2_CH.jpg

去年,羅世芸眼科博士休假到她的出生地臺北居住。羅醫生與丈夫以及兒子一起,到中國、越南以及日本學習、旅行以及品嚐美食。在此期間,羅醫生亦對中國詩詞、鋼琴以及攝影的產生了極大的興趣。當移居回紐約後,她發現這次旅居的經歷,不僅使得她的中文進步了,也讓她恢復了活力。

最重要的是,我們的醫生也是爲人父母、導師以及益友。

NunaKim_1_CH.jpg

金曉星兒科醫生及醫務主任喜歡與她的家人享受戶外時光,尤其喜歡到山上或海邊。僅管如此, 紐約仍是金醫生最喜歡居住的城市。

SandyBui_CH.jpg

下班後, 裴劉以庄婦產科醫生迫不及待想聼她孩子們講的笑話,開懷大笑。她享受當媽媽以及孩子依偎身旁講故事的時間。這種親子關係也積極的影響到她的專業工作,使她更好地幫助就診者。

Annie_Tang_RDH_CH.jpg

牙科口腔衛生師鄧曉君覺得其中一件最有意義的事情就是作爲義工,為社區人士提供口腔檢查和健康教育。當她注意到兒子的同學牙齒不好,她就決心教育更多的社區人士照顧好自己的口腔健康。這樣他們的笑容才會更美麗、更健康。

恭喜我們年度最佳員工獎的得獎同事

IMG_0597_2.jpg請與我們一起恭賀年度最佳員工獎的得獎同事!得獎者是由員工和主管提名,以表揚他們在醫療中心的傑出表現,貢獻與支持。

以下是他們的新年願景及如何把優質的服務融合於本醫療中心架構中:

李悄穎 Charis Li

CharisLi_square2.jpg

你在醫療中心的職務是什麼? 我是健康教育部的健康教育籌劃員,我為就診者提供有關健康生活方式的健康教育。

2018年有什麼難忘的事情?自從開展<綠燈計劃> (預防兒童肥胖症的健康項目)後,我參與了教育就診者的工作部份。見到家長和孩子通過健康教育能更好的選擇營養及生活方式,對我來説是一份極大的回報。

2019 年的新年願望是什麼? 我希望繼續支持和鼓勵就診者更好地照顧自己的健康。

黃強 Qiang Huang

QiangHuang_square3.jpg

你在醫療中心的職務是什麼? 我是一位事務助理。

2018年有什麼難忘的事情? 很開心與自己部門和其它部門的同事一同工作。作為事務部門,我們能夠為社區醫療服務的改善提供支持。

2019 年的願望是什麼? 學習更多專業技能,繼續為我們醫療中心服務。

盧曉瑜 Sandy Lu

SandyLu_square2.jpg

你在醫療中心的職務是什麼? 我是醫療中心的醫療服務推廣及活動籌劃員。

2018年有什麼難忘的事情? 在十二月,醫療中心為準媽媽們舉辦了關於母乳餵養及照顧新生嬰兒的教育活動。這是一個忙碌的月份,並且我們只有一個星期去籌備這次活動。但竟有超過20位準父母出席了這個活動。我從參加者的臉上看出他們都期待學習健康知識。在活動結束後,超過一半的參與者留下來提出更多的問題及彼此分享他們的感想與知識。這是我所協助主持的最爲溫馨的活動之一。讓我一直很高興的是可以為那些有需要的人提供有意義的幫助。他們的滿意與支持是對我工作的最佳回饋。

2019 年的願望是什麼? 我新年的其中一個目標是為醫療中心的附近學校籌劃健康講座。每年有很多新移民家長和兒童尋求社區的健康資源,我們樂意常常向他們提供協助。

曾立勤 Kenny Tsang

KennyTsang_square2.jpg

你在醫療中心的職務是什麼? 作為一名信息科技分析員,我的日常工作是為所有員工提供電腦後勤支援及問題解決方案。我們會花很多時間研究如何改善當前信息科技,並為將來醫療中心的電腦系統更新進行積極的準備。

2018年有什麼難忘的事情? 我第一次到日本旅遊,這是一個有趣又令人興奮的旅程,讓我可以享受其它國家的當地文化。

2019 年的願望是什麼? 我訂立目標計劃每年至少去一次外遊,讓我去探索和享受旅遊的樂趣。

杜曉燕 Julie Do

XiaoYanDo_square2.jpg

你在醫療中心的職務是什麼? 我是一名抽血員,受過專業訓練為就診者抽血。

2018年有什麼難忘的事情? 其中一件難忘的事情就是就診者感謝我提供的良好服務。

2019 年的願望是什麼? 我2019年的主要目標就是為就診者提供更好的服務。

 

石雲琴 May Shek

MayShek_square2.jpg

你在醫療中心的職務是什麼? 我是法拉盛45大道醫務大樓的活動計劃助理。我的工作是為法拉盛團隊提供行政協助。

2018年有什麼難忘的事情? 我很高興能夠協助籌辦法拉盛的健康日活動。我很驚歎醫療中心能夠舉辦社區活動並吸引大批社區民眾出席參與。

2019 年的願望是什麼? 我的 2019年目標是與醫療中心繼續成長。我期望可以肩負更多的責任和為團隊作出更多的貢獻。

 

鐘小芬 Shirley Yuen

ShirleyYuen_square2.jpg

你在醫療中心的職務是什麼? 我的職務是為醫療中心的人事部及行政團隊提供協助。                     

2018年有什麼難忘的事情? 2018年難忘的事是當我告訴一位就診者牙科部的位置後,她真誠的向我道謝。她是一位非常可愛的女士而不停地對我表示感謝。

2019 年的願望是什麼? 2019 年的其中一個願望是花更多時間陪伴家人,包括我的四腳孫女(寵物狗)Brownie。 多了一個休假日,我會為此計劃一下。

 

朱文亮 William Zhu

WenliangZhu_square2.jpg

你在醫療中心的職務是什麼? 我是一位社工助理,負責為我們的就診者就不同的事項提供幫助,包括危機處理,權益維護及申請政府福利。

2018年有什麼難忘的事情2018年最難忘的事情是獲得了哥倫比亞大學的社工學院取錄,讓我可以繼續進修。

2019 年的願望是什麼? 我2019年的新年願望是能夠說流利的西班牙語。

 

李啟培 Jimmy Lee

JimmyLee_square2.jpg

你在醫療中心的職務是什麼?我是一位清潔工,我從2016年2月開始在醫療中心工作。

2018年有什麼難忘的事情? 每天把工作完成,都是令我難忘的。

2019 年的願望是什麼? 2019年我會繼續妥善做好我的工作。

曹世敏醫生 Dr. Shimin Cao

ShiminCao_square2.jpg

你在醫療中心的職務是什麼? 我是皇后區內科部主任。我負責領導內科部團隊,及整合診所的各個流程,確保流暢和高效率的工作。

2018年有什麼難忘的事情?  我不是只有一件難忘的事情,其實一整年都很難忘。皇后區內科部全年都非常忙碌。每個人都彼此幫忙,改善就診者的醫療服務。

2019 年的願望是什麼? 繼續努力工作,招聘更多的醫生,及支持我們內科部的同事,以迎合民眾對內科部服務不斷增加的需求。

心臟檢查: 三個關於心臟復甦法CPR的常識

cpr

  1. 你不需要是專業醫療人員才能學習或使用心肺復甦法。任何人包括青少年及成年人,都可以使用心肺復甦法。
  2. 你不需使用口對口心肺復甦法。 兩個步驟就可以讓雙手壓胸的心肺復甦法同樣有效:第一件事情是立刻致電911,然後以掌根(手掌近腕部分)開始用力並快速地施壓患者胸膛中間的位置。
  3. 你可以提高被搶救者的生存機會。 大概百分之七十在醫院之外發生的心臟驟停是出現於家中。當醫護人員尚未到達,使用心肺復甦法可以拯救一個你關愛的人的生命。

心肺復甦法是一種挽救生命的急救措施,特別用於心臟驟停的緊急情況。當心臟停止跳動,心肺復甦法可以暫時提供氧氣予身體各部份。這個方法可以避免腦部、心臟及其它身體器官受到進一步損害。 正確使用心肺復甦法,可以增加被搶救者的生還機會。

心肺復甦法是一項可以拯救生命的重要技巧方法,但是只有三分之一美國人有信心使用心肺復甦法。其它研究報告顯示,技術、情感以及語言不通等因素會阻礙了人們有效地使用心肺復甦法。在危急的情況下,記住能夠快速作出反應是重要的。

由於心臟病的突發性,因此最佳的預備方法是熟悉及不要害怕使用心肺復甦法。閱讀最新的指引,觀看雙手壓胸的心肺復甦法視頻(英文),與朋友和家人分享心肺復甦法的技巧等來開始建立信心。你也可以報名參加紐約市消防局舉辦的免費雙手壓胸的心肺復甦法訓練班(英文)。

搶救生命往往是不容易的事,但是通過增進知識,加強觀察力並加以練習,你可以對自己的實踐心肺復甦法能力更有信心,並在他人有需要時施予援手。